船长个子很小，只和约瑟差不多高，宽大的斗篷让人完全看不出他的身材，整张脸也只露出眼睛周围的一部分。几缕金棕色的碎发泛着健康的金属光泽，长期风吹日晒造成的黝黑皮肤一点也不粗糙，根本不像孩子都十几岁的人，浅褐色的眉毛又弯又细，一双红棕色眼睛形状更是媚得简直不像个男人，左眼角下还长了颗美人痣，“海上第一美人”称呼的来历可想而知，然而俾睨众生的眼神却使他一点也不显得娘娘腔。约瑟猜想船长被误认为女人的几率应该比自己小些。

奥尼恩踩在他脚背上狠狠的一脚让约瑟回过神来：“船长，这是新来的约瑟。”

船长什么话都不说，象征性地握了握约瑟的手，算是表示欢迎。约瑟发现船长的手很小，手掌布满茧子，手背的皮肤却滑得像丝绸，仿佛这只手的手掌属于一个饱经风霜的流浪剑客，而手背属于一个娇生惯养的深闺少女。哦，不，经常练习演奏乐器的淑女不会有这么粗短的手指，指甲也不会剪得这么短，还因为疏于打理，弄得像爪子一样。

“船长，晚饭已经准备好了。”奥尼恩随便指了个路，让约瑟自己去找餐厅，一路领船长回房间。

约瑟到餐厅时，别人都已经在那里了。

“新来的小哥，这里哟。”真介拍了拍自己旁边的空位置。

“船长不和我们一起吃吗？”约瑟坐下时悄悄问。他看见大副坐在桌首的位子上。

“见到船长大人了？”

“是啊，蒙着脸的……”

“对啊，船长大人蒙着脸，就没法当着我们的面吃东西了呀。”

说得也是。

坐在对面的路易斯微微探过身：“新来的，怎么打探出船长的身份，就看你的了。”

他居然当着真介的面说！约瑟回头看真介，只看到一张稚嫩的笑脸：“小哥们那么好奇吗？真的实在想知道的话，大叔可以告诉你们哟。”

“真的？”真介坦白得让约瑟吃惊。

“当然是真的。不过大叔的英语不太好，没法说清楚那么复杂的事。”

蒙纳戴兹兄弟已经在撇嘴了，约瑟还对自己的外语水品信心十足：“没关系，你觉得用什么话说起来顺口，就用什么说吧。”语言这东西无非就是触类旁通。法语就是变了调的英语，学会法语以后，基本整个欧洲都可以畅行无阻了。意大利语和西班牙语无非也是差不多的语法结构，拉丁语和希腊语有点难，所以学起来更有乐趣。约瑟就不相信能有什么语言会比希腊语还难。

可从真介嘴里蹦出来的一连串鸟语——哦，不，应该是日语——立刻让约瑟知道自己错得有多离谱。

“要不要再换一种语言？大叔还懂汉语哟，可以说得一点口音也没有，要是我不说，大明国土生土长的汉人都发现不了我其实是从日本来的。”

汉语不就是医生说的比希腊语还难的语言吗？不过他有用那种语言写的书，也就是说他懂。

“医生，你懂汉语对吗？”

米迦勒站在父亲腿上，想把他的眼镜拿下来玩。医生对一个两岁孩子的“攻击”毫无招架之力，最后索菲把孩子抱过去，才算“救”了丈夫“一命”。

“你刚才说什么？”医生看看被孩子捏出一个个手印的镜片，拿下来在衣服上擦了擦，擦完以后整片镜片都不透明了，“汉语？我懂啊。日语也懂。”

“那么能帮忙翻译一下吗？”

“翻译什么？”

真介很大声地用家乡话对医生说了什么。

医生浮起一点捉摸不透的笑：“哦，原来是这事。你与其让我翻译，还不如直接问我。”

“可以问？”约瑟以为关于船长身份的问题是船上的禁忌，让医生翻译，就是想问得含蓄点。

“嘴是你的，说什么完全取决于你。”索菲双手环住孩子，拿掉医生的眼镜帮他擦。医生因为看不见了，眼神失去焦点，更显得高深莫测。“当然，我也可以选择不回答。”

医生年纪不大，但说他