碎屑蹭得他的衣服红一块绿一块。奥尼恩只是像哄孩子睡觉一样温柔地抚摸它的毛，对约瑟却是不屑的嗤笑：“新来的，你最好配留在‘人鱼号’上，不然的话，可能被扔下海去喂鲨鱼。”

约瑟吓得手上的叉子掉了都没发现。

“奥尼恩！”索菲轻轻责备口无遮拦的小厨师，“约瑟，别听他胡说。尼斯最多派你去别的船上工作。”

“我不是也一直好好地留在船上？”罗宾很有自知之明地插了一句。

奥尼恩想了很久，才想出自圆其说的方法：“长相也算优点吧。”

“船长真的打算在自己的船员中找个女婿？”约瑟脱口而出的一句话引来众人好奇的注目，吓得他赶紧缩回去，“我还以为……船长让斯第尔顿小姐写下奇怪的遗嘱是因为……因为……”怎么办？总不能说出船长是因为船员遗孀的问题，利用女儿的婚事来减少船员留下的寡妇的数量，还是当着船长的亲信甚至亲戚的面。到时候恐怕就不是被扔下海去喂鲨鱼那么便宜了。“因为怕……怕……怕有什么登徒浪子勾引他的女儿。有了遗嘱以后，就可以名正言顺地替女儿挑丈夫了。”终于找到借口了，约瑟松了口气，“奇怪的是为什么他不自己立遗嘱，剥夺女儿的继承权，而是让女儿立？”

别人的目光都散开了，只剩一双眼睛还停留在约瑟身上。约瑟感觉到了，转过头，看见的却是罗宾还傻乎乎地看着他，一双天蓝色的眼睛里满是惊讶：“约瑟，你太厉害了，这都能想到。”

原来是罗宾大惊小怪，约瑟暗笑自己多心。

路易斯眉毛一跳：“说不定自己的船上也有登徒浪子呢？”

席间一阵哄笑。

“新来的，会说法语吗？”奥尼恩突然问。

“当然会。”约瑟不明白奥尼恩用意何在，“怎么了？”

“那你大概能听懂斯第尔顿小姐说的话。”

“斯第尔顿小姐的法语说得好吗？”

“英语和法语混着说，根本听不懂。”听奥尼恩的口气，似乎不怎么喜欢斯第尔顿小姐。

“光说法语可以很流利，但是英语有点磕磕巴巴，也不知道现在有没有进步。”医生说道。

“是不是外语学得太早了，弄得孩子反而不会说母语？”是他高估斯第尔顿船长了。有了点钱和一个爵士头衔，就迫不及待想挤身上流社会。不仅自己，连家人都要极力模仿上流社会的生活方式。结果弄巧成拙了吧？殊不知真正的贵族没有几代人是养不成的。果然还是暴发户的小市民心态。

“有可能。所以我要船上的大家尽量说英语，总算米迦勒学说话学得挺顺利。”

除此以外，他还尽过做父亲的责任吗？约瑟想。

“我也顺便捞到点好处。”罗宾给了医生一脸傻笑，看来他也只懂英语，“约瑟，你懂几种语言？”

“除了英语和法语以外，还懂西班牙语、意大利语、拉丁语和希腊语。”

“哇！这么厉害。”只有罗宾在感叹。船上的其他人因为相处久了，对彼此的母语都多少懂点，基本上每个人都懂三四种语言。

“哦，是吗？谢谢。”约瑟突然想到一个救自己脱离苦海的方法，“斯第尔顿小姐需要拉丁语老师吗？我想我可以……”

“她已经有家庭女教师了。”马诺罗打断他，“她比小姐大不了几岁，懂的外语比你还多。除此以外，还能教女红、社交礼仪等等。你行吗？”

“不会吧？”斯第尔顿小姐据说只有十二岁，家庭女教师比她大不了几岁的话，最多也就是二十岁左右。和同龄的女孩相比，家庭女教师好像太多才多艺了点。

“会哟。不仅小哥你懂的她都会，日语也会说哟，我教她的。就是总也分不清男式用语和女式用语（1）。”

家庭女教师对语言是不是太有天赋了？

“可惜就是长得一般了点。上次看到她的时候，身材也还没发育好。不过已经有一段时间没见她了。都说女大十八变，说不定她也有潜力变