社会寻找靠谱的翻译人员成了目前的重要事情。
也因此,做翻译这兼职,不仅是国家允许的合法副业,更是国家大力鼓励的副业。
国家会将重要外文期刊进行筛选,带有核心机密的文件会有内部专门的人员进行翻译,
而那些需要翻译但是保密程度不高的文件和期刊,则会散播到兴华书店,招聘社会上的人来兼职有偿翻译。
庄辰眼睛尖,他看到老伯伯身后那堆待翻译的文件,基本上全是英文。
想在二十一世纪,他也是重点学校的大学生,虽然不是英文专业,但是却有专业英语的水平,
还考了证,翻译对他而言根本不在话下。
能靠翻译赚钱,这简直是天大的好消息!
庄辰:“老伯伯,翻译工资怎么结算?”
“翻译的话,翻译员这一档的标准是,字数在三千五百字以内的文件,翻译一篇是六块钱。”
“超出了三千五百字的那部分,按照一千字三元算。”
庄辰突然想到了什么:“翻译员这一档?翻译还分档吗?”
“当然,翻译有译员、译者、译师,不同档次薪资自然是不一样的,就好比学校里,有老师、教导主任、校长,他们待遇都不一样。”
庄辰:“那怎么样才能提升档次呢?”
老伯伯笑道:“对翻译字数和准确率都是有要求的,累计翻译的字数越多,准确率越高,就能提档次了。”
“回去告诉你爸爸,等他翻译超过二十万字,准确率在百分之八十五以上,就能拿译者的薪资了。”
“原来这样。”
回家路上,庄辰大脑飞速运转。
这个时代目前限制很多,很多职业不是合法的,他如果去做,万一被抓还会连累黄玲,
更何况他现在只是个十二岁的小孩,
目前看来,翻译赚钱是最好的选择,
还好,在二十一世纪的时候,他的英语水平还不错,翻译些文件期刊自然不在话下。
就是收入....
的确不能算是多。
想要靠翻译外文发家致富,很显然不可能的,但是好在翻译赚的钱可以做为本钱。
日后国家会逐渐放开投资、买卖各种生意,到时候用这笔钱作为本钱,吃到时代红利那是真的可以发家致富!
因此,本钱也是十分重要的。
庄辰牵紧庄筱婷的小手,赚钱的法子搞定了,他心中总算是松了口气。