道：“纾娘子可有小字？”纾臻自感小字为密友亲眷所知还则罢了，却没有将将结识便殷勤告知的道理，然而他既问得，想必是顾念绮臻已答，倒是周到的，“回禀大王，奴小字翘翘。”此刻落座郝淑仪身侧的文昭容②道：“俏丽之俏么？倒很衬你。”纾臻矮膝道：“回禀娘子，非也。奴之字乃出‘然煌煌翘翘，出乎其类’中。”此话骤落，阁中归复沉寂。倏忽端王拱手道：“纾臻妹妹。”

注释：①郝淑仪：海翌异母姊，名毓恒。初为孝肃皇后殿中押班。孝肃皇后崩，逝前将郝、郑二人荐于理宗。昭宗（今上）素眷爱皇后，悼之不已，三载未幸房院。缘无嗣，遂以郝、郑二人为御侍。郝氏聪颖便巧、善探测人主意，资质天挺，禁中无与匹者。逾二年（庆德元年【1073年】），诞昌福公主，封永淑郡君，入倚霞阁。庆德三年，诞皇三子，进美人。庆德五年，诞宜福公主，进充仪。庆德八年，诞皇五子，为修媛。绍元二年【1089年】九月，进昌福公主为祁国公主，降右卫将军席敦介，十月，郝氏进修容。绍德四年二月，宜福公主进润国公主，降左卫将军吴元符，同月郝氏进昭容。绍德四年三月初二，嘉国公秦赡进端王，同日郝氏进淑仪。

②文昭容：名绥。初为御侍，遇妊封陇西郡君，入移清阁。庆德五年诞皇四子，进美人。未几，皇四子夭，帝悯之，特进婕妤。庆德八年诞安福公主，迁修容。庆德十二年诞嘉成公主，进昭容。