尔顿家族的当家人居然就是这么个家伙，说出去谁会相信？

注释：（1）尼德兰指莱茵河、马斯河、斯海尔德河下游及北海沿岸一带地势低洼的地区，相当于今天的荷兰、比利时、卢森堡和法国东北部的一部分。当时为西班牙的属地。

（2）当时的苏格兰还是一个独立的国家，苏格兰的玛丽女王与英格兰的伊丽莎白女王是表姑侄，在伊丽莎白女王没有后代的情况下，玛丽女王也有英格兰的王位继承权。伊丽莎白女王是新教徒，玛丽女王是天主教徒，不同的宗教信仰让两位女王的关系势同水火。关于玛丽女王怎么会处于伊丽莎白女王的软禁之下，会在后文中有所交代。

（3）弥散是天主教的宗教仪式，新教则认为弥撒是宗教信仰堕落的表现，做弥撒等同叛教。

（4）在当时的英国，有海盗船专门在大西洋和加勒比海劫掠西班牙运输船队，而每年的掳获平均可达二十万英镑。伊丽莎白女王出于政治的目的，给这些海盗船长们发“私掠许可证”，允许他们合法地抢劫外国船只，一旦被捕，也享有俘虏待遇。当然相对而言，王家海盗们也要将掠夺成果的一部分交给女王，作为所得税。